Mongo filter works inside the mongo shell but doesn't work when written in go